{"title":"Papiamento","description":"","products":[{"product_id":"destino-quito-nicolaas","title":"DESTINO","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493165961381,"sku":"9980404","price":25.0,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/DestinoQN-500x500_81987f88-7f26-4a9e-80a4-404c709c9992.jpg?v=1591117810"},{"product_id":"gerede-twijfels-quito-nicolaas","title":"GEREDE TWIJFELS","description":"","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493166321829,"sku":"691744","price":25.0,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/GeredeTwijfels-500x500_c848ed80-931d-40d8-9868-34af4970419d.jpg?v=1591117811"},{"product_id":"city-store-j-l-fortin","title":"CITY STORE","description":"\u003cp\u003eCity store ta e debut di Jose Luis Fortin den e ramo di ficcion y ta contene 11 storianan cortico cu ta mescla diferente realidadnan cu e mundo di fanatasia y (mal) soño.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJ.L. Fortin a studia Latin American studies y a gradua den e ramo literature actual na Universidad di Leiden. E ta investiga literatura di Aruba skirbi na Papiamento a base di teorianan literario y filosofico. Joe Fortin a yega di traha pa e revista Alerta, Vereniging van Letterkundigen y Stichting Simia Literario\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE prome storia ‘Biba y muri’ ta cuminsa di e manera aki: “Mainta ora cu Celestino a spierta for di su soño, e no por a pensa con e dia lo tuma un otro rumbo di cua e ta custumbra di dje. El a habri su wowo y pensa cu esaki ta un otro dia atrobe sin su compañe stima di su bida. Gaudencia ya tin mas di dos aña morto y Celestino ta corda riba dje tur ora. E oranan di mainta ta esun di mas dificil p’e, pasobra e ora ey e ta realisa cu e no tabatin un mal sono. Tur locual el a pasa aden ultimo añanan tabata un mal sono cu a bira realidad…..”\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493167042725,"sku":"409970","price":26.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/City_20store-500x500_6e3a7d89-c68c-4748-98df-1b654c58bf26.jpg?v=1591117820"},{"product_id":"de-waardering-der-herinnering","title":"DE WAARDERING DER HERINNERING","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRohny keert terug naar het hotel waar haar man twaalf jaar eerder spoorloos verdween. Abigail en Julienne zijn daar om een mysterie-weekend te spelen en ze raken betrokken bij Rohny's queste. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn dan is er Jan Janse, een aan lager wal geraakte schrijver, die een wanhopige poging onderneemt de bestseller te schrijven die hij altijd heeft willen schrijven... Maar zij spelen eigenlijk een bijrol. Het is Salvador. Salvador Dali. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaar draait alles om. Leo Sybrandy werkte achttien jaar als leerkracht in de Schilderswijk te Den Haag en stond tien jaar voor de klas op Aruba. Na 'Tot vlak voor de sprong’, een boek over schizofrenie, schreef hij drie kinderboeken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e 'De magiër van Duivelstad' speelt zich af in de bosgebieden bij Bennekom. 'De zaal van de twee waarheden' , 'Maribel en de kracht van de Tumi' en ‘Het Ziggy experiment’ zijn gesitueerd op Aruba. In deze boeken gaan spanning en educatie hand in hand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493170745509,"sku":"409807","price":60.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/9200000046075511_20f282ed-13ad-4630-8bb6-27bfddada329.jpg?v=1591117828"},{"product_id":"etiket-pa-chikitin","title":"ETIKET PA CHIKITIN - PAPIA NECHI KU KOKO LEP I KOKO LAP - DENISE DE JONGH REKWEST","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493172613285,"sku":"409624","price":40.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/93657895_2741045296007329_1824183970523250688_n_e906777a-46df-4c58-9164-d8d46f0162e9.jpg?v=1591117851"},{"product_id":"riba-daknan-halto-cancionero","title":"Riba Daknan Halto-Cancionero","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493173760165,"sku":"409577","price":21.2,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/shutterstock_509582812-e1574100998595_5988305d-9d9a-4c80-a96d-6dd49f94034e.jpg?v=1591117860"},{"product_id":"sarah-de-zwarte-madonna","title":"SARAH DE ZWARTE MADONNA","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDe roman Sarah de Zwarte Madonna speelt zich grotendeels af in een denkbeeldig dorp in Midden-Limburg, tijdens de Tweede Wereldoorlog. \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe personages zijn fictief met uitzondering van 'Meneer T', de codenaam van de vader van de auteur Jacques Thönissen. Gedurende de bezetting wist hij, als hoofd arbeidsbemiddeling van het Arbeidsbureau in Roermond, voor honderden landgenoten tewerkstelling in Duitsland te voorkomen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOok slaagde hij erin enkele zigeunerfamilies uit de handen van de beruchte Grüne Polizei te houden. Voor zijn verdiensten in het verzet is hem het Verzetsherdenkingskruis toegekend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEen van de hoofdpersonen in de roman is het zigeunermeisje Vladja. Zij staat symbool voor de meer dan een miljoen zigeuners die tijdens de oorlog in vernietigingskampen of bij razzia's zijn omgebracht. Opmerkelijk is dat in het gruwelverhaal van de holocaust de genocide op de zigeuners nauwelijks belicht wordt. Jacques Thönissen in zijn Voorwoord bij deze roman: 'Na de oorlog werd de staat Israël gesticht, waarmee het Joodse volk het Beloofde Land verkreeg. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVoor het sterk uitgedunde aantal zigeuners dat de genocide overleefd heeft, is de situatie er na de oorlog alleen maar slechter op geworden. In alle landen van Europa worden de zigeuners tot op de dag van vandaag vervolgd, verstoten, gediscrimineerd en gemarginaliseerd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDit boek draag ik daarom mede op aan dit miskende volk. Het verdient in de Europese samenleving opgenomen en geaccepteerd te worden.' Met deze roman eert Jacques Thönissen postuum zijn vader voor het verzetswerk dat hij onder zeer moeilijke omstandigheden en met risico voor eigen leven verricht heeft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493173825701,"sku":"409571","price":38.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/9200000048038029_224e7667-541d-42b2-a048-addb2eed9260.jpg?v=1591117862"},{"product_id":"conoce-bo-isla-edicion-1","title":"CONOCE BO ISLA EDICION 1","description":"\u003cp\u003eNos bario y cayanan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Conoce bo isla’ ta e prome serie di buki di busca palabra na Papiamento den cual sra. Maria ta introduci nos pais na nos pueblo den un forma di wega y hopi informativo. Ta trata diferente topico cu tin di haci cu nos pais y di cual e prome edicion ta trata nos bario y cayanan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegun Benjamin Romero, autor di e buki ‘E Negoshi di Koffie na Aruba’ y kende tabata un di e promenan pa tira un bista den e buki aki ta comenta: “Conoce Bo Isla ta wordo presenta den un forma creativo. Asina nos tur, specialmente nos muchanan y hobennan, por siña hopi mas di nos pais di un forma agradabel y dibertido. E sorto di actividad aki di busca palabra ta un bon ehercicio pa nos mente, pues e por bira un ehercicio practico pa nos adultonan tambe”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493174546597,"sku":"409354","price":16.05,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Buki-Conoce-Bo-Isla-03_a827bfb8-f5c4-4d3d-8567-40467532a436.jpg?v=1591117878"},{"product_id":"versteende-liefde-thonissen","title":"VERSTEENDE LIEFDE","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eVersteende liefde is een magisch-realistische vertelling, waarin twee geschiedenissen met elkaar vervlochten zijn. \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn het heden ontmoet Marlon, een pas afgestudeerde tolk-vertaler in de Spaanse taal, de 19-jarige Cubaanse Wyona, een atlete, die in Nederland is met het Cubaanse nationale atletiekteam. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBij de kennismaking doet zich iets vreemds voor dat voor beiden bepalend is voor hun verdere levensloop. Er bestaat een verbondenheid tussen Marlon en Wyona, die reeds in een ver verleden ontstaan is.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen tijde van de rooftochten door de zeerovers naar de eilanden in de Caraïbische Zee, wordt door toedoen van de dochter van een hoofdman in een Cubaanse indianen leefgemeenschap en de zoon van een visser een vloek over de bewoners afgeroepen, die door de eeuwen heen van de ene generatie op de andere overgaat. Wyona is een afstammelinge van die leefgemeenschap, waardoor de genetische vloek ook op haar rust. Zij is gedoemd om voor haar twintigste verjaardag te sterven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAangestuurd door een Cubaanse bruja, een goedaardige heks, krijgen Wyona en Marlon de opdracht de vloek te ontkrachten. Daardoor zal Wyona en mét haar al de vrouwelijke leeftijdgenoten, behorende tot dezelfde stam, aan een onverklaarbare vroege dood ontkomen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVersteende liefde is een wonderlijk verhaal, over liefde en duistere jaloezie en wraakzucht, over het gif van het kwaad, en over de volharding van het goede - en over een wedren tegen de tijd\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493174907045,"sku":"409346","price":51.25,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/827x1200.jpg?v=1604416745"},{"product_id":"elegante-poeta-clarette-quandu","title":"ELEGANTE POETA","description":"\u003cp\u003e Poeta Clarette Quandus su otro coleccionnan di poesia ta ‘Mi Aruba, mi prohimo, mi inspiracion’ (1998), ‘Amor y fe’ (2006), ‘Kibrando e silencio’ (2011). \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClarette Quandus su interes nan ta literatura, poesia, historia, lesamento, bishita lugarnan historico, eventonan cultural, cana den naturalesa, saca potret y biaha bishita diferente lugar. Clarette ta traha como boluntario na Cruz Cora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClarette tin un pasion pa skirbi for di chikito, ya cu 8 aña esaki a cuminsa manifesta su mes. E coleccion di poema ta refleha diferente sentimento, reflexion, pensamento personal y e pasion di e poeta. Ilustracionnan den e obra aki ta di artista visual, Elvis Tromp.\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493175136421,"sku":"409344","price":26.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Picture1.jpg?v=1602688293"},{"product_id":"beknopt-geschiedenis-van-het-arubaans-onderwijs-1816-1970-de-onstaansgeschiedenis-van-het-avondhavo-vwo-1969-2019","title":"BEKNOPT GESCHIEDENIS VAN HET ARUBAANS ONDERWIJSe: 1816 - 1970","description":"\u003cp\u003eDe ontstaansgeschiedenis van het Avond Havo\/VWO: 1969 - 2020\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493175300261,"sku":"409342","price":63.6,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/2_9c4f1de5-cf31-4e72-8262-4d3f33ea873c.jpg?v=1601406385"},{"product_id":"e-cuebanan-scur","title":"E CUEBANAN SCUR","description":"\u003cp\u003eHungando den cura di nan madushi, Didi y su gang ta topa cu un entrada magico pa un otro mundo. Leu bou tera, e muchanan ta haya nan mes ta uza nan propio inteligencia y talentonan special pa sobrebibi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY pa wak si nan por salba nan amigonan nobo di un enemigo mortal….. prome cu nan mundo caba.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn bunita buki pa muchanan di edad di 10-12 aña. Yolanda Croes ta un autor conoci pa skirbi buki basa riba bida real y esaki ta su di dos buki pa mucha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“E cuebanan scur” ta un buki di fantasia den e serie: “E aventuranan di Didi y su gang”. Cu e storianan aki, e autor ta pinta un mundo magico cu palabra y na mesun momento ta pone atencion riba e daño cu invasion di especie por causa na nos naturalesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e E ta laga e heroenan Didi, Ziki y Tim-Tim resolve e problema aki, na un forma humano y creativo. E buki ta bini cu ilustracion haci dor di Armando Goedgedrag.\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493175660709,"sku":"409305","price":26.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/75328671_2576510289130139_4163035620177870848_n_b1d7bd65-85e3-4d7c-8ba2-484b56aacfa2.jpg?v=1591117910"},{"product_id":"sombra-di-recuerdo","title":"SOMBRA DI RECUERDO","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘Sombra di recuerdo’ ta un novela di cuater amigo cu ta bini hunto y ta refleha riba pasado. Nan ta contempla relacionnan, politica y desaroyonan riba nos isla.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCada fase di bida tin su retonan cu mester enfrenta pa asina scapa e rutina diario. Nan ta discuti tambe temanan manera colonalisacion, e cultura di obediencia y emancipacion y e consecuencianan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLoke ta core manera un linea cora den e obra ta e balansa entre bon y malo. Den un reseña riba e publicacion Joe Fortin ta comenta cu segun e, e autor ta hiba e lesado den un laberinto di tempo y espacio, buscando e berdad. Tanto realidad como fantasia ta parti di e scenario y ta bruha den otro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSOURCE: www.bibliotecanacional.aw\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493181296805,"sku":"409113","price":55.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/SombraZdiZrecuerdo_712ffeb3-2952-4aef-8317-3c3556c331d5.jpg?v=1591117993"},{"product_id":"embaraso-y-parto-den-harmonia","title":"EMBARASO Y PARTO DEN HARMONIA","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003ePROLOGO PAKICO E BUKIAKI TOCANTE EMBARASO?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eEmbaraso ta un evento hopi intenso den bida di hende muhe. Fisicamente, hende muhe ta cambia masha hopi mes dor di e yiu cu ta crece den su barica. Ademas e ta cambia emoshonalmente tambe, pa un gran parti bou di influencia di cambio hormonal. En realidad, embaraso y parto ta evento completamente natural cu no tin nod'i siña. Sinembargo, como cu nos ta biba den un mundo asina leu di naturalesa y hayamento di yiu ta bira menos frecuente y na mesun momento e ta algo hopi special, nos ke sa mas di dje. Nos ke informa nos mes; nos ke sa tur cos cu tin di ber cu embaraso y parto. Ta parce, cu e ora ei ta sinti menos miedo (pa loke ta desconoci), specialmente durante parto. Esaki na su turno ta haci posibel pa reacshona na e momentonan necesario na un manera adecua y cu confiansa. Ta posibel pa compara un bon preparashon pa embaraso y parto cu e preparashon di atleta pa core un distancia largo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTur hende por core cierto distancia, pero esun cu a prepara bon p'e, por lo general ta gana y tin menos riesgo pa keda lesiona. Na mesun manera, parto por dura algun ora y por exigi hopi di e resistencia y perseverancia di e hende muhe. Preparashon p'esaki por ta hopi extenso, pero lo tin un efecto positivo riba calidad di e proceso di embaraso, e parto y e recupe-rashon despues di parto. Pues, intenshon di e buki aki ta, pa laga hende muhe compronde miho e procesonan cu ta tuma luga den su curpa durante embaraso y parto. Pero no solamente lo suministra informashon en cuanto desaroyo di e yiu den su barica y e manera cu su curpa ta adapta na e proceso, sino lo pone enfasis riba posibel manera pa contribui na un desaroyo sano di tanto e mama como e yiu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsina ta bira posibel, cu e hende muhe mes ta participa activamente na e proceso completo.Y manera a menshona caba, un participashon activo na e proceso completo di embaraso y parto, por contribui na un recuperashon mas rapido y completo. Mi ta spera cu e buki aki na un manera comprendibel. por contribui na esei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePunto di salida di e buki aki ta cu embaraso no ta algo cu ta djis 'pasa' den bida di e hende muhe. No ta necesario pa acepta e consecuencianan di embaraso sin mas. Di un banda no tin sentido pa combati e consecuencianan natural di embaraso, por ehempel, dor di tuma dieta pa keda delega. Di otro banda ta hopi bon posibel pa compensa cierto efecto negativo pa medio di un adaptashon -hopi biaha temporal- di e stilo di bida. Asina ta cuminsa un proceso harmonioso di actua concientemente y asta anticipa e exigencianan nobo di e curpa. Esei ta conta tanto pa e embaraso completo como pa e parto, na cual por copera pa medio di control propio.\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493182378149,"sku":"379829","price":35.0,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/cover_embaraso_y_parto_200px_6fc3191b-280b-4488-be28-687c5b028f2b.jpg?v=1591118013"},{"product_id":"the-lago-story-jorge-ridderstaat","title":"THE LAGO STORY","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eTHE COMPELLING STORY OF AN OIL COMPANY ON THE ISLAND OF ARUBA\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Lago Story provides a unique perspective of the history of an oil company in Aruba. From the pre-oil era, the initial stages, nearly six decades of activities to its closure and the period beyond Lago. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Lago Story is a compilation of an important piece of Aruba's history. It is not only a rendition of factual occurrences, but also contains an analysis of important events that brought enormous changes to little Aruba.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493187948709,"sku":"1160001","price":69.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/lago.gif?v=1601407834"},{"product_id":"bully-billy-tricia-chamma","title":"Bully Billy, Tricia Chamma","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493192994981,"sku":"409632","price":28.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/shutterstock_509582812-e1574100998595_0d869a50-a23b-4038-817f-91d0c3587d19.jpg?v=1591118232"},{"product_id":"etiket-e-porta-pa-eksito","title":"Etiket , e porta pa Eksito","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493193584805,"sku":"409623","price":52.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/51453_1024x1024_72d1db84-1c42-4c61-a5ae-9e04fa23884c.jpg?v=1591118239"},{"product_id":"kaylee-reina-di-carnaval-denise-de-jongh-rekwest","title":"Kaylee, Reina Di Carnaval Denise De Jongh-Rekwest","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493193683109,"sku":"409618","price":28.65,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/1u3jlA62RrpuuDrbjd8SQtUSCWVzl5JSank__7Co6LRGqfOc0GdYlJtiMci_XfUaH5wA-N9YpvlsAn4rC2Z-zi6Qvci8rKN07LGTKKlPryw.jpg?v=1591118240"},{"product_id":"kaylee-ta-hana-klomp-denise-de-jongh-rekwest","title":"Kaylee Ta Hana Klomp Denise De Jongh-Rekwest","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493194666149,"sku":"409589","price":27.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/thumbnail_d62c8b7e-9dd3-4b16-96ff-49c44a6a9017.jpg?v=1591118261"},{"product_id":"etiket-i-kroket-di-kaylee-denise-de-jongh","title":"Etiket I Kroket Di Kaylee Denise De Jongh","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493194797221,"sku":"409572","price":26.5,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/thumbnail.jpg?v=1591118263"},{"product_id":"bin-bin-sigui-mi-submarin","title":"Bin,Bin, Sigui Mi Submarin","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493195157669,"sku":"409314","price":26.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Bin-bin-sigui-mi-Submarin.jpg?v=1591118271"},{"product_id":"lanta-sin-tata-denise-rekwest","title":"Lanta Sin Tata- Denise Rekwest","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493195321509,"sku":"409262","price":37.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/77581_475x525_f33df6ee-4bbd-4f0f-83cf-723d12f2c3fc.jpg?v=1591118274"},{"product_id":"bo-sonjo-un-fortuna-margith-dacomo","title":"Bo Sonjo, Un Fortuna Margith Dacomo","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493197582501,"sku":"409040","price":37.5,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/36263_448x704_469fd7f8-1e33-42b9-b79c-dfcc7f5ec5f7.jpg?v=1591118297"},{"product_id":"desiree-revista-no-28","title":"DESIREE REVISTA NO. 28","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493905010853,"sku":"2500054","price":18.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Desiree28.jpg?v=1591120677"},{"product_id":"desiree-revista-no-26","title":"DESIREE REVISTA NO. 26","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493905174693,"sku":"2500052","price":14.9,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Desiree26.jpg?v=1591120680"},{"product_id":"desiree-revista-no-25","title":"DESIREE REVISTA NO. 25","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34493905207461,"sku":"2500051","price":14.9,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Desiree25.jpg?v=1591120682"},{"product_id":"sanacion-di-siegu-bart-biblito-10","title":"Sanacion Di Siegu Bart. Biblito # 11","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494064722085,"sku":"501011","price":4.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/D1CD36E3-24E8-4283-9CEC-A33A0940F7A2.jpg?v=1615242211"},{"product_id":"diberti-y-sinja-3","title":"Diberti Y Sinja # 3","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494067933349,"sku":"501007","price":4.25,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Dibertiysinja3.jpg?v=1591121712"},{"product_id":"diberti-y-sinja-2","title":"Diberti Y Sinja # 2","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494069047461,"sku":"501006","price":4.25,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Dibertiysinja2.jpg?v=1591121714"},{"product_id":"biblito-ruth","title":"Biblito-Ruth","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494069571749,"sku":"379177","price":4.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/0C36ED88-2405-4B46-BF23-B036769D3816.jpg?v=1614806997"},{"product_id":"beibel-pa-muchanan-tomo4","title":"Beibel Pa Muchanan Tomo4","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494069964965,"sku":"379135","price":13.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/Tomo4.jpg?v=1591121724"},{"product_id":"this-is-the-way-we-cook","title":"This is the way we cook","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494321229989,"sku":"379902","price":40.25,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/519it5q-SBL._SX324_BO1_204_203_200.jpg?v=1591123191"},{"product_id":"desirees-favorate-recipes","title":"Desiree's favorite recipes","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494321492133,"sku":"2500048","price":46.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/FA1142E3-3A8F-4755-9DEF-C9A017A59960.jpg?v=1610816546"},{"product_id":"recetas-favoritas-de-desiree-y-willem","title":"Recetas favoritas de Desiree y Willem","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494321557669,"sku":"2500047","price":46.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/FEC5E075-D1E3-4A73-B576-64F86869CD28.jpg?v=1610816644"},{"product_id":"favoriete-recepten-van-desiree-en-willem","title":"Favoriete recepten van Desiree en Willem","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494321590437,"sku":"2500046","price":89.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/FAE4F2BA-05D8-4F96-B8C7-79A67EDE3CC3.jpg?v=1610816501"},{"product_id":"authentic-dutch-caribbean-cuisine","title":"Authentic Dutch\/caribbean Cuisine","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494321655973,"sku":"2500022","price":79.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/51Yt3YUMPXL._SX351_BO1_204_203_200.jpg?v=1591123194"},{"product_id":"raspa-di-wea-ii","title":"Raspa di wea II","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494322311333,"sku":"2500021","price":86.5,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/reaspadiwea.jpg?v=1591123212"},{"product_id":"nos-cushina-moderno","title":"Nos cushina moderno","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dewit Vandorp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34494322376869,"sku":"1913369","price":84.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/9200000065828011.jpg?v=1591123214"},{"product_id":"proverbio-y-dicho-di-aruba","title":"PROVERBIO Y DICHO DI ARUBA-MARIO DIJKHOFF","description":"","brand":"STG DIJKHOFF PAPIAMENTO CURSUSSEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35597705248933,"sku":"1440003","price":51.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/ProverbioYDichodiArubaVoorkant_JPG_viadrukkerij_mei2020.jpg?v=1600358486"},{"product_id":"papiaments-stap-voor-stap-set","title":"PAPIAMENTS STAP VOOR STAP SET: THEORIEBOEK \u0026 CURSUSBOEK MARIO DIJKHOFF","description":"","brand":"STG DIJKHOFF PAPIAMENTO CURSUSSEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35597705871525,"sku":"1440004","price":89.25,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/8F484F62-5213-4203-A51E-14FA15DA26D2.jpg?v=1621638464"},{"product_id":"maternidad-moerschap-maternity","title":"MATERNIDAD - MOEDERSCHAP - MATERNITY","description":"","brand":"RAMON TODD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36121745129637,"sku":"409942","price":34.95,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/409942.jpg?v=1599830445"},{"product_id":"damnatio-ad-bestias-vi-frank","title":"DAMNATIO AD BESTIAS - VI FRANK JR","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA thriller in the Papiamento language of Aruba. Anselmo Zievinger, well known schoolteacher, writer and philosopher, dies in a horrible and cruel way. One person decides to make public that this was not a natural death, but a premeditated crime. Many in Aruba discard this as just emotional talk. Others, however, decide to dig deeper. The secrets they discover are of such horrendous nature, that these will set events in motion that will shock the whole island. Un thriller na Papiamento. Anselmo Zievinger, conocido maestro, escritor, filosofo, y baluarte nacional, ta muri un morto hororoso y sumamente cruel .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e... Un persona ta dicidi di haci un denuncia publico cu aki no ta trata di un morto natural, si no di un crimen premedita. Hopi na Aruba ta descarta e denuncia como algo emocional. Sinembargo, otronan ta dicidi di busca drechi kico tin di berdad. E secretonan cu nan lo descubri ta di un indole asina hororoso, cu nan lo inicia sucesonan cu lo laga full e isla completo den shock.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"FRANK, VIVIENNO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36451233497253,"sku":"409356","price":55.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/409356.jpg?v=1601481700"},{"product_id":"e-arte-di-padu-lampe","title":"E ARTE DI PADU LAMPE- STANLEY KUIPERI","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e'E arte di Padu Lampe' ta un obra compila y skirbi pa artista visual y docente di arte Stanly Kuiperi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFundacion Pa Promove Cultura (na Honor di Padú Lampe) su obhetivo ta salvaguardia, digitalisa, proteha y comparti e composicion, cancion, pintura, potret y bukinan di sr. Juan Chabaya Lampe, miho conoci como Padu. E fundacion a lanta na aña 2000 tempo cu Padu a cumpli 80 aña di edad. Nomber di e fundacion ta Fundacion pa promove cultura na honor di Padu Lampe, popularmente yama Fundacion Padu Lampe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eA comisiona e buki aki como parti di e conmemoracion di e centenario di Padú Lampe dia 26 di April 2020. Dedica na su carera como artista pintor autodidactico durante trayecto di 8 decada di su bida, e buki ta ilustra e coleccion mas grandi di Padú su obranan cu un splicacion di su diferente estilo, etapa y tecnica; na Papiamento y tambe Ingles, pa asina dun’e un mayor capacidad di difusion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eE diseño grafico ta di diseñador grafico\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Steffen Maas\u003c\/span\u003e, kende a haci un trabou profesional di punta pa punta den capta e esencia di Padú atrabes di un buki cu ta completamente na color. Steffen Maas ta conoci pa su material di les pa mucha ‘Mi buki di Aruba'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUNOCA y Prins Bernhard Cultuurfonds a haci e produccion di e buki posibel pa medio di sosten financiero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa e momentonan aki e fundacion tin tres proyecto. E prome proyecto ta e digitalisacion di tur documento y potretnan di Padu. E di dos proyecto ta digitalisa composicionnan di Padu, pasobra el a haci di dje na un manera hopi diferente. Padu tabata toca riba piano y tabata graba esey apart riba un cassette, despues e tabata coy otro cassette y canta. E di tres proyecto ta e buki di arte di Padu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eStan Kuiperi autor di buki di ‘E Arte di Padu Lampe’, a splica cu su tarea tabata pa cuminsa registra, conserva y promove tur trabou cu Padu Lampe a haci. E buki ta un resultado di e esfuerso haci. E buki ta duna informacion di e cuadra- y pinturanan cu Padu a produci desde su 16 aña te su 95 aña. E buki ta completamente na color y ta costa 50 florin. E ta na benta na Patio 15, na Boekhandel Van Dorp y cerca miembronan di directiva y cerca autor Stan Kuiperi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eE proximo proyecto ta di comberti e cas di Padu den Beatrixstraat den un Museo interactivo cu lo hiba su nomber ‘Museo Padu Lampe’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFuente: Biblioteca Nacional Aruba 8\/12\/2020\u003c\/p\u003e","brand":"FUNDACION PADU LAMPE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37459770310821,"sku":"409363","price":53.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/TheArtOfPaduLampe-vk-scaled.jpg?v=1610396661"},{"product_id":"aruba-en-keuze-uit-toponiemen","title":"ARUBA EN EEN KEUZE UIT HAAR TOPONIEMEN","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eIng. Vivienno L. Frank (’30) a presenta su publicacion na Biblioteca Nacional Aruba na juli 2019. Su titulo completo ta ‘Aruba en een keuze uit haar toponiemen met noemenswaardigheden’\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e(‘Aruba y un seleccion di su toponimonan’).\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSr. Frank a traha pa hopi aña como ‘landmeetkundig ingenieur’ na Kadaster Aruba, di 1980 pa 1986 como hefe y a keda nombra na 1986 como Directeur van de Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eNa 1990 sr. Frank a baha cu pensioen pero el a keda traha te cu 2005. Pa e publicacion aki sr. Frank a studia hopi fuente y mapa pa 10 aña largo. E publicacion ta duna informacion di diferente bario y nomber di bario y otro lugarnan na Aruba den orden alfabetico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombernan di luganan na Aruba manera ‘Cudarebe’, ‘Marawiel’, ‘Macuarima’, y ‘Hudishibana’, di unda nan ta bin? Cua ta nan origen? Dicon nan yama asina? E famoso filosofo Griego, Aristoteles, a yega di bisa\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Duda ta e comienso di tur sabiduria”\u003c\/em\u003e. Diez aña pasa, duda den tur e storianan y leyendanan cu ta core rond tocante e origen di e nombernan di luga na Aruba, a condusi cu Ing. Vivienno L. Frank, ex-hefe di Kadaster kantoor na Aruba, a embarca den un odisea pa decifra hopi di e enigmanan cu tabata tin tocante e origen di e toponimonan Arubiano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn aventura cu a dura diez aña y cu a hib’e ta consulta hopi documento y mapa antiguo, y cu a desenmascara hopi leyenda bieuw y alabes a pone cu mitologianan nobo a mira luz di dia como “posibel berdadnan”. Berdad ta cu nan tabata mara wiel na Marawiel… pero no n’e forma cu folklore local ta relata. Mayoria hende na Aruba sa cu ‘Hudishibana’ y ‘Cudarebe’ tin nan origen den lenga indjan antiguo, pero cua idioma y kico nan traduccion ta na Papiamento, ta un di e topiconan central di e buki. Cu Macuarima ta bin di un nomber di un princesa indjan? No segun Ing. Frank, kende ta manda e storia aki p’e mundo di fantasia di un conocido escritor arubiano, y ta argumenta e posibel berdadero origen di e nomber.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFuente: Biblioteca Nacional Aruba-17\/07\/2019 \u003c\/p\u003e","brand":"FRANK, VIVIENNO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37486292205733,"sku":"409309","price":52.95,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/8FF49097-A481-4AF7-B0C7-0367B5CC77E7.jpg?v=1609207615"},{"product_id":"bochi-bloblo-den-perta-cd-vo2","title":"BOCHI BLOBLO DEN PERTA+CD VO2 - DENISE DE JONGH REKWEST","description":"BOCHI BLOBLO DEN PERTA+CD VO2","brand":"DENISE DE JONGH-REKWEST B","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37486292336805,"sku":"409366","price":31.0,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/107553_480x416_bf7d3c72-6d7b-42ab-ac51-9a7c1d4b92e9.jpg?v=1610397046"},{"product_id":"desiree-revista-no-29","title":"DESIREE REVISTA NO. 29 - RESETA PA PUEBLO - DESIREE'S GOURMET","description":"","brand":"DESIREE DA COSTA GOMEZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37677066616997,"sku":"2500055","price":18.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/06476B4B-AC9D-417C-9543-9866E8A21BAE.jpg?v=1610581074"},{"product_id":"foi-nos-fornu-desiree-gourmet","title":"FO'I NOS FORNU-DESIREE GOURMET","description":"FO'I NOS FORNU-DESIREE GOURMET","brand":"DESIREE DA COSTA GOMEZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37677702021285,"sku":"2500032","price":62.5,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/3A8A2C8A-1AC7-459A-9CD8-6200F40DBE40.jpg?v=1610581261"},{"product_id":"hulanda-stoi-nek","title":"HULANDA? STO'I NEK! -MARHAINSKA W. SAKOETOE","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEsaki ta un guia pa bo orienta bo mes riba e bida di studiante na Hulanda y pa informa bo mes riba kico tur por ta sperabo. E autora \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/marhainskasakoetoe.com\/tokante-outor-papiamentu\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/marhainskasakoetoe.com\/tokante-outor-papiamentu\/\"\u003eMarhainska Sakoetoe\u003c\/a\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e a skirbi e buki a base di su propio experencianan como studiante di Corsou na Utrecht. Cu e guia aki bo por cuminsa prepara na tempo y lo bo por ta mas exitoso. Marhainska ta trata un poco e cultura na Hulanda, idioma, bo motivacion como studiante, bo emocionnan y actitud, maneho di placa y asina tin mas topico\u003c\/span\u003e","brand":"SAKOETOE, MARHAINSKA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37719866376357,"sku":"409941","price":69.95,"currency_code":"AWG","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/AA99EAF6-954F-45A1-B3E7-D01310B65B95.jpg?v=1611010297"},{"product_id":"bird-wildlife-of-aruba","title":"BIRD WILDLIFE OF ARUBA - GREG PETERSON","description":"\u003cp\u003eThis book will contain full page photographs of over two hundred species of birds taken in Aruba's wildlife. For scientific and education purposes a checklist is taken up at the end of the book containing the names of all bird species that can be found in Aruba. This will be done in four languages: English, Papiamento, Dutch and Latin (scientific name). In addition and where possible, the status (resident, migrant, vagrant, introduced) and abundance (common, fairly common, uncommon, scarce and rare) of the particular bird species will be added to the checklist. About the author: Greg Peterson is President of Aruba Birdlife Conservation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI\u003c\/p\u003e","brand":"STG. EDITORIAL CHARUBA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39600218964133,"sku":"1160032","price":74.25,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/34EEF3E5-3D05-40C4-A3C7-650A2A385BEE.jpg?v=1618005758"},{"product_id":"mi-memorianan-aruba-di-antano","title":"MI MEMORIANAN: ARUBA DI ANTAÑO - CHINTO ERASMUS","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eE Buki “Mi Memorianan” ta encera Aruba di antaño y su autor ta Chinto Erasmus. E autor no ta na bida mas, pero el a skirbi un diario, di cual su yiu sr. Eddy Erasmus a dicidi di haci un publicacion, pa asina e keda memoriza, principalmente riba e bario di Tanki Leendert, unda cu el a lanta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"STG. EDITORIAL CHARUBA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39600219029669,"sku":"1160035","price":47.75,"currency_code":"AWG","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0404\/3390\/9925\/products\/1F8560B0-9EB3-4124-9778-C1FF698C0ACF.jpg?v=1618005957"}],"url":"https:\/\/www.dewitvandorp.com\/collections\/papiamento\/gerry-franca.oembed","provider":"DeWit \u0026 VanDorp","version":"1.0","type":"link"}